-
1 Clave Unica de Registro de Poblacion
gener. c.u.r.pDiccionario universal ruso-español > Clave Unica de Registro de Poblacion
-
2 Clave de Registro e Identificacion Personal
gener. c.r.i.pDiccionario universal ruso-español > Clave de Registro e Identificacion Personal
-
3 ключ фа
-
4 скрипичный ключ
-
5 код, цветной
-
6 цветной код
-
7 ключ
ключ Iпрям., перен. ŝlosilo.--------ключ IIмуз. kleo.--------ключ III(источник) fonto;♦ бить \ключо́м pulsi.* * *I м.1) llave fга́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuerca
запира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave
2) (шифровальный; подстрочник) clave fключ к ши́фру — clave f
3) спец. ( выключатель) clave f4) воен. ( ключевая позиция) posición clave5) муз., архит. clave fскрипи́чный ключ — clave de sol
II м.басо́вый ключ — clave de bajo (de fa)
( источник) fuente f, manantial m••кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi
* * *I м.1) llave fга́ечный ключ — llave inglesa, llave de tuerca
запира́ть на ключ — cerrar con llave, echar la llave
2) (шифровальный; подстрочник) clave fключ к ши́фру — clave f
3) спец. ( выключатель) clave f4) воен. ( ключевая позиция) posición clave5) муз., архит. clave fскрипи́чный ключ — clave de sol
II м.басо́вый ключ — clave de bajo (de fa)
( источник) fuente f, manantial m••кипе́ть ключо́м — hervir a borbotones, borbotar vi, bullir vi
* * *n1) gener. (шифровальный; подстрочник) clave, chortal, fuente, manantial, llave, llave (телеграфный)2) milit. (êëó÷åâàà ïîçèöèà) posición clave3) eng. (гаечный) llave de boca, agarradera (для труб), clavija de acoplamiento4) mus. clave5) special. (выключатель) clave -
8 ключевой
-
9 отгадка
ж.1) ( действие) adivinación f, acierto m2) ( ответ на загадку) solución (clave) del enigma* * *ж.1) ( действие) adivinación f, acierto m2) ( ответ на загадку) solución (clave) del enigma* * *ngener. (äåìñáâèå) adivinación, (îáâåá ñà çàãàäêó) solución (clave) del enigma, acierto -
10 главный
гла́вн||ыйĉefa;\главный го́род ĉefurbo;\главныйая у́лица ĉefa strato;\главныйые си́лы ĉefaj (milit)fortoj.* * *гла́вный го́род — capital f, metrópoli f
гла́вная у́лица — calle principal (mayor)
гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general
гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m
гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m
гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad
гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
гла́вное предложе́ние грам. — oración principal
гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave
2) м. ( начальник) principal m••гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente
гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial
* * *гла́вный го́род — capital f, metrópoli f
гла́вная у́лица — calle principal (mayor)
гла́вное управле́ние — administración principal, dirección general
гла́вный инжене́р — ingeniero (en) jefe, ingeniero-jefe m
гла́вный врач — médico principal, médico-jefe m
гла́вный бухга́лтер — jefe de contabilidad
гла́вные си́лы воен. — grueso de las fuerzas
гла́вная кни́га бухг. — libro mayor
гла́вное предложе́ние грам. — oración principal
гла́вный челове́к (элеме́нт и т.п.) — hombre (elemento, pieza, etc.) clave
2) м. ( начальник) principal m••гла́вным о́бразом — principalmente, primordialmente, mayormente
гла́вное де́ло вводн. сл. разг. — lo más importante, lo esencial
* * *adj1) gener. capital (основной), esencial (существенный), magistral, mayor, toral, hegemónico, cardinal, matriz, principal2) eng. maestro (напр., о вилке)3) law. primario, substancial, substantivo4) econ. central -
11 клавикорды
-
12 клавир
-
13 ключ к успеху
-
14 шифр
шифрĉifro;\шифро́ванный ĉifrita;\шифрова́ть ĉifri.* * *м.1) cifra f (тж. библиотечный и т.п.); código m, escritura cifradaключ шифра — cifra f, clave del código
2) уст. ( вензель) cifra f, monograma m* * *м.1) cifra f (тж. библиотечный и т.п.); código m, escritura cifradaключ шифра — cifra f, clave del código
2) уст. ( вензель) cifra f, monograma m* * *n1) gener. cifra (тж. библиотечный и т. п.), escritura cifrada, localizador (на документе), (на книгах, документах) signatura2) obs. (âåñçåëü) cifra, monograma3) econ. código -
15 ключ
1.clave\ключ для настройки рояляclave accordator.2.fontana. -
16 выщелачивание автоклавное
• выщелачивание n автоклавноеenglish: pressure leachingdeutsch: Drucklaugung ffrançais: lixiviation f en auto-claveРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > выщелачивание автоклавное
-
17 льнуть, беззаветно следовать за кем-либо
Bible: cleave (В Библии применительно к тем, кто последовал за апостолом Павлом: "certain men clave into him", Acts 17;34)Универсальный русско-английский словарь > льнуть, беззаветно следовать за кем-либо
-
18 басовый ключ
муз clave de fá -
19 ключ
мchave f; ( разводной) chave inglesa; муз clave f; (средство для разгадки, расшифровки) chave f; ( источник) fonte f, nascente f- гаечный ключ
- скрипичный ключ - ключ к упражнению -
20 ключевая валюта
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ключевая валюта
См. также в других словарях:
clave — sustantivo femenino 1. Conjunto de signos utilizados para escribir un mensaje secreto: clave numérica, clave cifrada, escribir en clave. He recibido un mensaje en clave. 2. Conjunto de reglas que permiten leer y escribir un mensaje secreto: clave … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
clave — 1. Cuando significa ‘clavecín, instrumento de cuerda y teclado’, es de género masculino: «Doña Ana y doña Catalina tocaban el clave a cuatro manos» (Faner Flor [Esp. 1986]). Es femenino en el resto de sus acepciones (‘código de signos para la… … Diccionario panhispánico de dudas
clave — (Del lat. clavis, llave). 1. m. clavecín. 2. f. Código de signos convenidos para la transmisión de mensajes secretos o privados. 3. Conjunto de reglas y correspondencias que explican este código. 4. Nota o explicación que necesitan algunos libros … Diccionario de la lengua española
Clavé — bezeichnet: Clavé (Deux Sèvres), französische Gemeinde Clavé ist der Familienname folgender Personen: Antoni Clavé (1913–2005), spanischer Maler und Bildhauer Pelegrín Clavé (1811–1880), spanischer Maler André Joseph Lafitte Clavé (1740–1794),… … Deutsch Wikipedia
Clavé — País … Wikipedia Español
clavé — ⇒CLAVÉ, ÉE, adj. A. Qui a la forme d une massue. Rem. Attesté ds Ac. Compl. 1842, BESCH. 1845, LITTRÉ, GUÉRIN 1892, Lar. 19e 20e, QUILLET 1965. B. [En parlant d un navire; terme particulier aux pêcheurs de Terre Neuve] Serré entre deux bancs ou… … Encyclopédie Universelle
Clave — [spanisch, klaːve], nach dem spanisch katalanischen Komponisten, Dichter und Chormeister Anselmo Clavé (1824 1874) benannter, meist chorischer Liedtyp (Coros des Clave), der auch in Lateinamerika unter Einfluss der Contradanza cubana… … Universal-Lexikon
clavé — clavé, ée 1. (kla vé, vée) adj. Terme de marine. Être clavé, être serré dans une banquise, se dit parmi les marins qui fréquentent Terre Neuve. ÉTYMOLOGIE Anc. franç. et patois, claver, fermer à clef ; du latin clavis, clef (voy. clef). clavé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Clave — (kl[=a]v), imp. of {Cleave}. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
clave — s. f. 1. [Música] Sinal que determina o som das notas. = CHAVE 2. Sinal gráfico ({ ou }) que abrange vários artigos de uma mesma espécie. = CHAVETA, CLAVE 3. [Brasil] Musicata. ‣ Etimologia: clavis, e, chave … Dicionário da Língua Portuguesa
-clave — ❖ ♦ Suffixe, du lat. clavis « clef », entrant dans la composition de plusieurs mots. ⇒ Autoclave, conclave, enclave … Encyclopédie Universelle